ÄA  abr

Wiesbaden

AAA  abr

Annals of Archaeology and Anthropology. Liverpool

a.a.Chr.  abr

   Lat: anno ante Christum im Jahre vor Christi/Christus - B.C.

a.a.Chr.n  abr

Lat: anno ante Christum natum im Jahre vor Christi Geburt - B.C.

AAES abbr

Abhandlungen des archäologisch-epigraphischen Seminars der Universität Wien. Wien

a.a.O. abr

am angeführten Ort - loc. cit.

Aaron

Heb: Aaron

Aaroniter  

(pl) Aaronites

Aaronitisch adj

Aaronitic; Aaronitischer Segen - Aaron's blessing

Aaronsstab m (sg)

Aaron\\\'s rod

Aas n (-e)

carcass

AAW abbr

Anzeiger für Altertumswissenschaften. Wien

ab adj, dat prep

away, from, down, off

AB abbr

Assyriologische Bibliothek. Leipzig

Abaddon m

Heb: Abaddon, depths of hell; place of destruction

Abakus m (-)

abacus

Abälard m

Abeland

Abälardus m

Abeland

abänderbar adj

modifiable, alterable; commutable; variable; declinable

abändern vr sep

to alter, change, vary, modify; to amend; to revise

Abänderung f (-en)

alteration, modification, change; revision; correction, rectification; amendment; commutation; mutation

Abb. abr

Abbildung(en) - illustration(s)

Abba

bibl, Aram: Abba, Father; A. Offenbarung - revelation of the father

ABBA abbr

Abhandlung der bayrischen Benediktiner-Akademie. München

abberufen vi sep

to recall; to call away; to pass away, call(ed) home (euphemism for to die)

abbeten vr sep

to recite (prayer(s)); to recount in prayer; to avert or expiate by prayer; to repeat mechanically, rattle off; den Rosenkranz a. - to tell one's beads

abbiegen vr sep

to bend; to deflect; to divert; to turn (off); to branch (off); to diverge

Abbild n (-er)

image, likeness; idol (for worship); reflection, copy; picture; portrait

abbilden vr sep

to copy, represent, figure; to portray, illustrate, picture, form; delineate; to describe; nach dem Leben a. - to draw from life

abbildstheoretisch

Abbildstheorie f

Abbildtheorie f

picture, copy, or representation theory; image theory

Abbildung f (-en)

illustration; diagram; image, figure; picture;, portrait, portraiture; representation, depiction; reproduction, copy; Ling: mapping

abbinden vi sep

to take off, untie

Abbitte f (-n)

apology; deprecation; asking or begging for pardon; A. tun, A. leisten to make or offer an apology

abbitten vi sep

to apologize; to ask or beg pardon for; to ask for forgiveness; to deprecate; to seek to avert, turn away, ward off (evil/harm through prayer, etc)

abblasen vi sep

hist: (the custom of having the hours announced by the waits)

abblättern vr sep

to flake off; to scale off

abblenden vr sep

to dim; to turn down; to screen (light)

abborgen vr sep

to borrow from

Abbott m

father superior, abbot (also title of a bishop)

abbrechen vi sep

to break off, snap; to demolish, dismantle; to pull down; to interrupt, discontinue; to stop (short)

abbrennen vi sep

to burn (down or off) 

Abbreviation f  (-en)

abbreviation; abridging; abridg(e)ment

abbreviativ  adj

 abbreviative

abbreviative adj

abbreviative

Abbreviator m (-en)

abridger (of documents, etc);  abbreviator (high officer at the papel court who is the drafter of papal documents)

Abbreviatur f (-en)

abbreviation; abridging; abridg(e)ment

Abbreviatursprache

abbreviieren vr sep

to abbreviate, shorten a word with a sign or symbol; to abridge

abbringen vi sep

to get (off or away); to dissuade or divert (a person from something)

a-b-c-dieren  vr

(to designate the musical notes by their note names and not by solmization syllables)

Abd abr

Obadja, Abdias - Obadiah

abdecken vr sep

to uncover

abdichten vr sep

to caulk; to make tight

Abdr. abr

Abdreheisen  n (-)

Archaeol: finishing tool

abdrehen vr sep

Archaeol: to turn

Abdrehschlinge f (-n)

Archaeol: scrapper

abduktiv adj

abductive; Phil: abduktiver Schluß - abductive inference

Abduktivismus m

abductivism

Abed-Nego m

Abed-nego

Abel m

Abel

Abend m (-e)

evening, night; Klavier A. - piano concert or recital

Abendandacht f (-en)

evening devotion or meditation; evening service, vespers; evening prayer; Mus: evensong

Abendessen n (-)

evening meal, supper, dinner

Abendgebet n (-e)

evening prayer, bedtime prayer; vespers; evening devotion;  Mus: evensong

Abendgeläut n

vesper bell

Abendglocke f (-n)

evening bell; vesper bell; hist: curfew

Abendgottesdienst m (-e)

evening service, vespers, mass

Abendl. abr

Abendland n

Occident, European; the West, western world

abendländisch

Occidental, European; Western; abendländische Philosophie - Western, Occidental Philosophy

Abendläuten n

evening bells

abendld. abr

Abendmahl n

1. see Abendessen;   2. Lord's Supper, (Holy) Communion; Eucharist; Last Supper (Christ); A. austeilen/geben/reichen - to administer the Lord's Supper/Communion/Eucharist; A. empfangen -  to receive, take the Lord's Supper/Communion/Eucharist; A. in beiderlei Gestalt - communion or eucharist in both kinds (bread or host and wine; paten and chalice) 

Abendmahlsbrot n

communion bread; consecreted or sacramental bread or wafer; altar bread; Host, eucharistic host

Abendmahlsgänger m (-)

communicant

Abendmahlsgast m (-"e)

communicant

Abendmahlsgemeinschaft f

full communion; open communion; intercommunion

Abendmahlsgottesdienst m (-e)

Communion service

Abendmahlshelfer m

Abendmahlskelch m (-e)

(communion) cup, chalice

Abendmahlslehre f

sacrament dogma

Abendmahlspfennig m

Abendmahlsprobe f

Abendmahlsstreit m

Ch Hist: controversy about the sacraments of the Lord's Supper or the dogma of transubstantiation (Sakramentenstreit)

Abendmahlstisch m (-e)

communion table

Abendmahlswein m

Communion wine

Abendmesse f (-n)

evening mass; evening eucharisty

Abendopfer n (-)

evening sacrifice

abends adv

evenings, in the evening; every evening; evening hours; Poet: at eventide or eve

Abendsmahlsbuch n (-"er)

Abendstern m (-e)

evening star; Lucifer

Abendzeit f

evening

Abenmusik f

evening church concerts; (evening) serenade

abergläubig

archaic: superstitious, bigot, bigotted; adv superstitiously; Mod Grm: abergläubisch

abergläubisch

superstitious, bigot, bigotted; adv superstitiously

Abergunst

f

aberkennen vi

to deny, deprive, or dispossess someone; to disentitle to someone

abermals adv

again, once more, anew

abernten  

to reap, harvest, gather

Abf. abr

abfahren vi

to depart, set off

Abfall m (-"e)

slope, descent, declivity, scarp; decline, decrease, drop; falling away, defection, desertion; waste, rubbish, scraps, trash; Lit: decline, anticlimax; Glaubensabfall (sg) - apostasy; backsliding; secession

abfallen vi sep

to fall off, drop (off); to decrease; to fall behind, compare badly with; to descent, slope (down), drop; to brake away, fall away, desert; to apostatize; to rebel; to come off as a by-product

abfällig adj, adv

sloping, shelving; critical, adverse, negative, unfavourable, derogatory, disparaging, depreciatory (remarks, opinions, etc); disloyal, rebellious; a. bescheiden - to give an unfavourable answer; vom Glauben a. werden to apostatize, turn apostate, commit apostasy

Abfassung f (-en)

composition; drawing up; phrasing; drafting, wording

abfertigen vr sep

to send away; to dispatch

abfinden vi sep

to compensate (für - for); to pay off; to satisfy; sich mit jemand a. - to come to terms with someone

Abfolge f (-n)

succession; sequence; order

Abfragesprache f

query language

abfressen vi sep

to graze on, to strip or eat bare, to consume

Abfuhr f

discharge

abführen vr sep

to lead away; to mislead

Abführung f (-en)

arrest; removal; transfer, payment

abg. abr

Abg. abr

Abgabe f (-n)

giving off; tax; duty, trubute

abgabepflichtig adj

liable or subject to tax or duties; assessable; taxable

abgeben vi sep

to give (up); to hand over; to hand in; to provide; to deliver; to dispose of

abgedr. abr

abgef. abr

abgeg. abr

abgehen vi sep

to go off, go away; to depart; to leave; to change, depart, deviate, digress from (idea, theme, etc.); missing, lacking, wanting; to drop

abgek. abr

abgeleitetes Wissen  

inferred, inferential, mediate, or derived knowledge

abgeneigt pp, adj

disinclined; opposed to; averse; be ill-disposed (toward someone)

Abgesandte m (-n)

emissary, envoy; delegate; messenger; ambassador

Abgesang m (-"e)

abgeschieden pp, adj

separated; departed, deceaced, dead; solitary, secluded, retired 

Abgeschiedene f, m (-n)

the deceased, dead, departed; the secluded; the disposted; NT: the divorced women

Abgeschiedenheit f

seclusion; retirement

abgeschl. abr

abgeschlossen pp

closed; complete; abgeschlossenes System - self-contained, closed system

abgeschlossene Sinnbereiche  pl

 finite provinces (of sense/meaning) (Schütz)

Abgeschlossenheitsrelation f

closure or completeness relation; closure operation

abgesehen pp

apart or aside (von - from); except for

abgesondert  adj

 separate(ly)

abgesplittert pp

chipped

abgestimmt pp

of definite pitch, pitced; aufeinander a. - tuned, pitched in succession

abgestoßen pp, adj

cast or shed  off; Mus: detached, staccato

abgewinnen vi sep

to gain; to win; to earn

Abglanz m

reflection, reflected glory or splendor

Abgott m (-"er)

idol; zum A. machen - to idolize (a person)

Abgottanbeter m (-)

idolater, worshiper of idols

Abgötterei f

idolatry; idolization; A. treiben - to practice idolatry; to worship idols; 

abgöttisch adj

idolatrous; worshiping idols

abgrenzen vr sep

to delimit, differentiate (gegen/von -- from)

Abgrenzung f (-en)

demarcation; definition; delimitation

Abgrenzungskriterium n

demarcation criterion, criterion of demarcation

Abgrund m (-"e)

precpice; abyss; chasm; gulf;  bibl: bottemless pit; abyss; Psych: (pl) depth of (the soul)

Abgunst f

envy; jealousy; ill-will; spite

Abguß m (-"e)

cast; copy; paste

abh. abr

Abh. abr

Abhall m

decay

abhalten vi

to keep; to conduct

Abhandlung f (-en)

essay, treatise, dissertation, paper (über - about, on); proceedings, transactions (pl) (of a learned society); tract; tractate (as any of the books of the Tamud); discussion

Abhang m (-"e)

slope

abhängen vi sep

to depend (von -- on, upon); to detach; to hang up

abhängig adj

dependent (von - on), subject (von - to); inclined; sloping

Abhängigkeit f (-en)

dependence, dependency (von -- on)

Abhängigkeitsgefühl n (-"e)

emotional dependence

Abhängigkeitsstruktur f

dependence-structure

Abhängigkeitssystem n

dependence-system, system of dependences

Abhängigkeitsverhältnis n

dependence-relation, relation of dependence or dependency

abhauen vi sep

to cut or chop (off or down); to cut down; to beat it; to be off

abheben  vi sep

to cut or chop (off or down); to beat it; to be off

abhelfen vi sep

(einer Sache - a thing) to help, to remedy, to redress, to correct

Abhn. abr

abholen vr sep

to fetch, pick up; to collect; to receive; to come for

Abib m

Abib (month)

ABIEKD abr-t

Abigajil f

Abigail

Abimelech m

Abimelech

Abiogense f

abiogenesis, spontaneous generation

abirren vi sep

to err; to go astray; to lose one's way; to deviate (von - from)

Abischai  m

Abishai (brother of Joab)

Abjunktion f

abjunction

abk. abr

Abk. abr

Abkehr  f

act of turning away; withdrawing; renunciation; alienation; estrangement; backsliding; die Abkehr von Gott - estrangement from God

abkehren vr sep

jemand etwas abkaufen - to buy or purchase something from someone

abknicken vr sep

to wring off (gen.) to snap off, to crack off, to bend off

Abkömmling  m (-e)

 descendant

abkürzen vr sep

 to shorten; to abridge; to abbreviate, to lessen, curtail, condense; to be a short cut

abl. abr

Abl. abr

ablassen vi sep

to cease; to end; to let go; to drain, empty; to decant; to tap; to leave off

Ablaß m

shut-off, outflow; drainage; ohne A. - without ceasing, continuously, incessantly; Ch Hist: indulgence; remission, pardon; vollkommener A. - plenary indulgence; unvollkommener A. - partial indulgence

Ablaßbrief m (-e)

letter of indulgence; bull of indulgence

Ablaßerteilung f

dispensation of an indulgance

Ablaßgebet n

prayer for an indulgence

Ablaßgeld n (-er)

pay or fee for an indulgence(letter), shrove money

Ablaßgraben m (-")

Archaeol: drain, drainage ditch or trench

Ablaßhandel m

selling or sale of indulgences

Ablaßhändler m (-)

seller of indulgence, pardoner

Ablaßjahr n

jubilee (during which indulgences are promoted)

Ablaßkirche f (-n)

station

Ablaßkrämer m (-)

seller of indugences; pardoner

Ablaßpfennig m

1. coin (medal - with the effigy of a saint) blessed by the Pope; 2. a coin (money, fee) paid for an indulgence

Ablaßprediger m (-er)

preacher and seller of indulgences

Ablaßwoche f

week of Corpus Chrisi

Ablaßzettel m (-)

paper or letter of indulgence

Ablauf m (-"e)

sequence, course (of history, time, etc); development; termination; outlet; expiration; nach A. eines Jahres - at the end of a year

ablaufen vi

to run, go off; to take place

Ablaufplan m

operations plan

Ablaufplanung f

scheduling operations planning

ablegen

to lay down/aside, give up

ablehnen vr sep

to refuse, turn down; to reject, decline; to repudiate

Ableitbarkeit f

inferability, deductibility, derivability

Ableitbarkeitsbeziehung f

derivability relation

Ableitbarkeitsfrage f

question of derivability

ableiten vi sep

to derive, deduce, infer (von/aus -- from); to divert; to trace back; to escape; to lead away; to mislead; to drain; to deflect

Ableitung f

deduction; derivation, derivative

Ableitungskompleität f

derivational complexity

Ableitungsregel f

inference rule, rule of derivation

Ableitungsverhältnis n

relation of derivability

ablesen  

to pick off, to read (map, etc.), to read off (speech)

ableugnen  

to deny, to disavow, to disown, to repudiate, eine Tatsache ableugnen - to deny a fact; ableugnen, etwas getan zu haben - to deny having done something

ablösen vr sep

to take off, remove, detach; to take the place of, supersede

Ablösung f (-en)

change, relief

ablutio

Lat: washing, cleansing; baptism

Ablution f (-en)

washing, ablution

Abmachung f (-en)

agreement, stipulation, arrangement, contract

abmessen vi sep

to measure; to estimate

abmühen vr sep

to labor; to strike hard; to sweat and strain

abnagen vr sep

to gnaw off

Abnahme f (-n)

taking off or down; diminution; decline; decrease; shrinkage; shortening; die Abnahme vom Kreuze - the descent from the cross

abnehmen vi sep

to take away or off, remove; to decrease, di­minish; to examine; to decline; to wane; Beichte a. - hear a confession

Abneigung f

antipathy; aversion

Abner m

Abner

abnormal

abnormal, degenerate

abnötigen vr sep

to command, compel; to force, extort (a confession, etc. from someone)

abnutzen vr sep

to wear out; fray; to wear (out); (refl) to get worn out, to be subject to wear

abordnen vr sep

to delegate; to depute; to deputize; to appoint

abplagen vr sep, refl

to exhaust oneself, tire oneself out; to struggle or toil (mit - an)

ABR abbr

Journal of Bible and Religion. Boston, Mass.

Abraham m

Abraham; in Abrahams Schoß sein - to be in the bosom of Abraham

Abrahamit m (-en)

Abrahamite (member of a Bohemian sect in the 18th cent. A.D.)

abreagieren vr sep

to abreact

Abreaktion f

abreaction

abrechnen vi sep

to deduct, subtract, discount; to account for; to allow for; to settle accounts

abreiben vi sep

to rub off; to grate (off); to wear (off, smooth, or away) 

abreisen vr sep

to depart, leave, set out; to start (nach - for)

abreißen vi sep

to break away, to tear off; to tear, to pull off, to pull down, to demolish

abreißen vi sep

to break  away, to tear off; to tear, to pull off, to pull down, to demolish

abrenuntiatio

Lat: absolute renunciation (of evil, Satan, etc)

Abreption f

abreption

abrichten  

Phil: to train

Abrichtung f

training, drill; conditioned reflex

abrupfen vr sep

to pluck out; to pluck off; to crop; to fleece

Abs. abr

Absatz - paragraph; Absender; Absender

Absage f (-n)

cancelation; calling off; refusal, decline; repudiation, renunciation 

absagen vr sep

to cancel, call off; to renounce, abjure, turn away; to refuse; to decline

Absalom m

Absalom

Absatz m (-"e)

(new) paragraph; pause; step, landing (on a staircase)

abschaben  

to pare; to trim; to scrape off

abschaffen vi sep

to abolish; to discontinue; to do away with; to give up (keeping), get rid of (thing)

abschälen vr sep

to peel (off)

abschätzen

to appraise, assess

Abschaum m

scum, dregs

abscheiden vi

to separate; to isolate; to depart, part from, die (peacefully)

Abscheiden n

departure; dying

Abscheidung f

parting; separation; death

abscheren  

to shear, cut, or shave off

Abscheu m

abhorrence (vor - of); disgust (for - against); aversion (to, for, from); distaste; Abscheu haben vor - to abhor, to detest

abscheulich adj

disgusting, revolting, repulsive; abominable, horrible, dreadful, detestable; shocking; nasty

Abschied m (-e)

parting, departure, farewell; discharge, dismissal; leave, resignation; retirement; discharge

Abschiedlichkeit f

abschiedlichkeit; readiness to depart

Abschiedsrede f (-n)

farewell speech

abschinden vi sep

to flay, skin; (fig) to slave, to toil; to drudge

Abschirmeffekt m

screening-off effect

abschl. abr

Abschl. abr

abschlagen vi sep

to knock off; to chip; to strike; to decline; to fall off, to abate

Abschlaggerät n (-e)

flake tool

abschleppen vr sep

to drag or haul off; to struggle under a load

abschließen vi sep

to lock (up), close; to conclude; to end, finish, complete; to isolate, cut off, to settle; to terminate

abschließend adj, adv

definite, definitive; concluding, final(ly); in conclusion

Abschluß m (-"e)

closing, close; winding up ; termination; settlement; end(ing); completion; zum A. bringen - to end, finish, settle, terminate (something)

Abschn. abr

abschneiden vi sep

to cut (off); to cut down, shorten; to intercept; to amputate; Ling: to drop

Abschnitt m (-e)

passage, section, paragraph; phase, stage, period (time, age, etc); segment; Mus: section; Lit: pause, rest, caesura

Abschnittsfolge f

adjoining sequence, sequence of (initial/final) segments, sequence of partial sums

abschrecken vr sep

to scare away; to frighten off; to deter, discourage (a person from something)

Abschreckungsfunktion f

deterrent function

Abschreiber m (-)

copyist, transcriber; plagiarist

Abschrift f (-en)

copy, duplicate; transcript; likeness

abschütteln vr sep

to shake or throw off; to shake down, cast off

abschwämmen  

Geol: to wash away or off, erode; Art, Archaeol: to rinse or sponge (off, down)

abschwellen vr sep

to decrease, subside, ebb or die (away) (in loudness, force, etc)

abschwören vr sep

to abjure, deny; to foreswear, renounce (faith, belief, faith)

absehen vi sep

to (for)see; to read (from); to learn from; to be aiming at; to anticipate; to conceive; to disregard; to refrain (from); abgesehen von/davon - besides, apart from

Abseite f (-n)

side room; back side; lateral vault or aisle of a church; vertical wall under a slanting roof

abseits adv, prep (gen)

aside from, on one side of; apart from (something)

absenden vi sep

to send (off); to dispatch, send out; to commission, delegate, depute; to remit

absenken  vr sep

to lower, sink; to empty; Mus: to attenuate (the heights)

absetzen vr sep

to take off; to put down; to remove (from office); to dismiss or depose (a king or ruler); to start a new line; to set off or (against) contrast (with); Mus: to sing or play staccato, separale

Absicht f (-en)

intent, intention, purpose, motive; object, aim, end; plan, scheme; in dieser H. - in this respect

absichtlich adj, adv

intentional(ly), deliberate, willful(ly), on purpose

Absichtlichkeit f

intentionality; deliberateness; purposiveness

Absichtserklärung f

declaration or statement of intent

absingen  vi sep

to sing through; to sing at sight; to sing from the score

absol. abr

absolut  adj, adv

absolute(ly); perfect (love, beauty, etc); positive(ly); unconditioned; a. Kunst - abstract art; a. Wahrheit - absolute or gospel truth; Ling: a. Ablativ - ablative (case); a. Nominative - (absolute) nominative; Mus: a. Musik - absolute or pure music; a. Gehör - (sense of) absolute or perfect pitch; a. Tonhöhe - absolute pitch

Absolute n

the Absolute; die Behre vom Absoluten - absolutism; die Dialektik von Absolutem und Relativem - dialectic of the absolute and the relative

absoluter Geist m

absolute spirit

absoluter Wert m

absolute value or worth

absolutes Bewußtsein n

absolute consciousness

absolutes Gehör n

Mus: absolute or perfect pitch

absolutes Gut n

absolute good

absolutes Ich n

absolute ego, self, or I

Absolutheitsanspruch m (-"e)

claim to absoluteness

absolutio

Lat: pardon, absolution, acquittal

Absolution f (-en)

absolution; remission of sins; A. erteilen - to absolve, grant remission of sins, shrive (someone)

Absolutismus m

absolutism

Absolutsphäre f

absolute

absolvieren

to absolve; to complete, to pass (an examination)

absondern vr sep

to separate, divide, detach to isolate; (refl) to separate oneself; Phil: to abstract (concepts, etc.)

Absonderung f

separation; division; isolation; segregation (of people, etc)

abspenstig adj

alienate, disloyal, unfaithful; a. machen - to alienate, to estrange, to entice away (von - from)

abspielen vr sep

to play (at sight, from the score); (refl) to happen, take place; to be enacted

Abspringen n

jumping or leaping off; chipping or flaking off; baking out from, dropping (disscussion, topic, etc)

abspülen vr sep

to wash or rinse (off); to wash away, erode

abstammen vr sep

to stem, descend, or be descended from; come of; (fig) to come from; Ling: to come, derive from; to be derived from

Abstammung f (-en)

descent, lineage; ancestry, extraction, birth; origin, derivation; hohes A. - noble birth or descent

Abstammungsgruppe f (-n)

ancestral or descent group

Abstammungslehre f

theory of evolution or descent, descent theory

Abstammungstheorie f

theory of evolution or descent, descent theory

Abstand m (-"e)

distance (away from); space; interval; (fig) aloofness, distance; difference; diversity

abstehen vi sep

to desist or refrain (from); to relinquish; to renounce; to stand off or away from

absteigen  vi sep

to decline, descend; to come down, go down; to get off, dismount; to stay (with or at)

absteigend pr p, adj

descending, descendant or descendent; downhill; downgrade

absterben vi sep

to die (off); to die out; to fade or with (away); to mortify; to become numb (der Sünde a. - to die to sin)

Absterben n

withering away

Abstieg m (-e)

descent; drop; going down, coming down; (fig) decline, descent, fall

Abstinenz f

abstinence, abstemiousness; temperance; fasting

Abstinenzler m (-)

(total) abstainer (from)

abstoßen vi sep

to push or knock off; to chip, break (something) off; (fig) to revolt, repel, disgust; to get rid of; Mus: to detach (notes); to sing or play staccato

Abstoßung f

Lat: repulsive force

Abstoßungskraft f (-"e)

Lat: repulsive force

abstr. abr

Abstr. abr

abstractio formalis f

Lat: formal abstraction

Abstractum n

abstractum, (the) result of abstraction

abstractum

Lat: abstraction

abstrakt  adj, adv

abstract(ly); non-figurative, non-representational; in the abstract; Phil: abstract; conceptual; empty; formal; pure; unintuitive

Abstrakte n

the abstract

Abstraktheit f

abstractedness, abstractness

Abstraktion f

abstraction

Abstraktionismus m

abstractionism

Abstraktionsebene f (-n)

level of abstraction

Abstraktionsgrad m (-e)

degree of abstraction

Abstraktionsklasse f (-n)

abstraction class

Abstraktionsprozeß m

process of abstraction

Abstraktionsstufe f

level of abstraction

Abstraktionstheorie f

abstraction theory

Abstraktionsverfahren n

method of abstraction

Abstraktionsvermögen n

faculty of abstraction, abstractive faculty/ability

Abstraktor m

abstraction, operator, abstractor

Abstraktur f

tracker action (organ)

abstreifen vr sep

to strip off; to take off or pull off; to deviate, wander (off)

abstreiten vi sep

to dispute

Abstrich m (-e)

Mus: downbow

abstufen vr sep

Mus: to graduate; to shade

abstumpfen vr sep

to blunt, take the edge off; (fig) to dull or blunt (the senses, etc); to harden (someone)

absurd adj

absurd

Absurde n

the absurd; Philosophie des A. - Philosophy of the Absurd

Absurdität f

absurdity; A. des menschlichen Daseins - absurdity of the human condition

Abt. abr

Abteilung(en) - section; dividing off; Abtei

Abt m (-"e)

abbot

Abtei f (-n)

abbey

abteilich

abbatial

Abteilung f (-en)

division, separation; department, section; class, rubric, category; Theologische A. - Department of Theology

Äbtin f (-nen)

abbess

Äbtissin f (-nen)

abbess

ABTL abr

Abtlg. abr

äbtlich  

abbatial

abtöten vr sep

to kill; to deaden; to mortify (the flesh, etc)

Abtötung f

mortification

abtragen vi sep

to carry or take (something) off or away; 

Abtreibungsbefürworter m

pro-choice advocate or supporter

Abtreibungsgegner m (-)

anti-abortionist; pro-life activist

abtrennen vr sep

to separate; divide (off); to detach, cut off, to partition

Abtrennungsregel f (-n)

rule of detachment

abtreten

Abtretung f (-en)

cession; abdication; surrender

abtrocknen  vr sep

to wipe (dry), dry (off), to dry (up)

Abtropfsieb n (-e)

Archaeol: colander

abtrünnig adj

apostate; unfaithful, disloyal; renegade; recreant; false, rebellious; a. werden - to apostatize, renounce or abandon one´s faith; to become a rebel, revolt

Abtrünnige m (-n)

apostate; renegade, deserter; turncoat; secessionist

Abtrünnigkeit f

apostasy; disloyalty; desertion; unfaithfulness

aburteilen vr sep

to try someone or a case; to bring someone to trial, to (pass) sentence; to condemn

abwälzen vr sep

to roll off or away, to shift; to throw onto

abwandeln vr sep

to alter, change, vary, modify; to inflict (verb, music, etc)

abwarten vr sep

to wait (for), await

abwärts  

down downward; downhill

abwaschen vi sep

to wash away (sin etc); to cleanse by washing

Abwaschung f (-en)

washing (-up); ablution, purification

Abwashchung f (-en)

washing (-up); ablution; purification

Abwechslung  f (-en)

 alternation

Abweg m (-e)

wrong way; detour; auf Abwege - to go astray; to be on the wrong track; to be mistaken

abwegig

misleading; devious; erroneous; wrong, false (idea, belief); irrelevant, besides the point; far-fetched; out of place

Abwehr f

defense; resistence; guard, protection; repelling

Abwehremechanismus m

defense mechanism

abwehren vr sep

to beat back; to repulse; to ward off, avert; to head off; to block; to reject, refuse

abweichen vi sep

to differ; to dissent; to vary; deviate, depart, stray, wander, digress, diverge (von - from); transgress

Abweichung f

deviance

abweisen vi

to reject, refuse, dismiss, set aside; to deny; to send/turn away

abwenden vi, vr sep

to turn away or aside; to desert; to avert, prevent, ward or head off; to divert; to lose interest in; to estrange, alienate, withdraw; to draw away from; to turn one´s back (from the world, truth, friends, etc)

abwendig  

alienated; unfaithful, disloyal; abwendig machen - to alienate, estrange; to entice away (from)

Abwendung f

estrangement, alienation; prevention (danger), problem, to ban, forbid

abwerfen vi sep

to throw, cast off, to yield, produce (profit, favor, etc.)

Abwertung f (-en)

devaluation; downward adjustment; derogation, depreciation (idea, person, etc.)

abwesend  

absent

Abwesenheit f

absence

abwischen vi sep

to wipe off or away; to clean

abzählbar  

countable; denumerable; innumerable

abzählen vr sep

to count (mp); to count off (or out)

abzäumen vr sep

to unbridle

abziehen vi sep

to take off, remove; to retire; to retreat; to withdraw; to depart; to skin, to peel; to deduct

abzielen  

(auf) to aim (auf-at); to be intended, designated, or meant (to, for)

abzirkeln vr sep

to measure of mark with compasses; (fig) to weigh

Abzug m (-"e)

deduction, subtraction; retreat, withdrawal; decampment; vent, outlet; channel, conduit; Lit, Art: proof, pull, galley (proof); offset, transfer; copy; print, positive; Mus: flue; scordatura

abzwecken  

to aim at something; to have something in view 

Abzweckung  f

 intention; objective

a.C. abr

a-cappella  

a cappella; unaccompanied; a-cappella-Chormusik - unaccompanied choral music

Acc. abr

acceptation

Lat: acceptation (as an act of grace and mercy)

acceptilatio

Lat: acceptation (with a legal connotation)

acceptio personarum

Lat: partiality towards persons (with reference to God in dealing with sin, dispensation, etc)

accompagnieren  

archaic: to accompany

Accord m (-e)

chord; zufällige A. - accidental chords

ach  

 oh! ah!

a.Chr. abr

Lat: ante Christum  vor Christi/Christus - B.C.

a.Chr.n. abr

 Lat: ante Christum natum  vor Christi Geburt - B.C.

Achse f (-n)

Hist: axis; axle; axis under

Achsel f (-n)

shoulder; Arch: haunch

achsenförmig adj

in axial form

Achsenzeit f

axial or pivotal age (in history); time of crisis and change in world history or of a new age

achsial  adj

axial

achsig adj

axial

acht

eight

Acht f

outlawry; attention, heed; Acht und Bann - excommunication; ostracism; in die Acht verfallen - to be outlawed; aus auber Acht lassen - disregard, to pay no attention to

achten

to respect, show respect for; to regard

ächten  

to outlaw, proscribe, banish, to ostracize; geächtet und gebannt - outlawed and excommunicated

achtfacher Pfad m

eight fold way (Buddhism)

achtgeben vi sep

to watch carefully; to pay attention, regard, to give heed; to take care

achtsam  

attentive; respect, esteem, regard

Achtsamkeit f

mindfulness, heedfulness

achtteiliger Pfad m

mindfulness, heedfulness

Achtung f

attention; respect, esteem, regard

Acker m (-, -")

field; farmland, arable land; ground; soil; hist: acre (of land)

Ackerbau m

agriculture; Bibl: farming

Ackerleute f

farmers; husbandmen 

Ackermann m

farmer; bibl: husbandman

ackern  

to till, plow

acroamaticus

Lat: with reference or pertaining to higher things, of higher things (Theology, etc)

actio

Lat: action, activity

actio et passio f

Lat: action and passion

actio et reactio f

Lat: action and reaction

actio immanens f

Lat: immanent action or activity

ActThom abr

actus primus

Lat: primary actuality

actus purus m

pure act(uality)

A.D. abr

Lat: anno Domini  im Jahre des Herrn; nach Christi/Christus - A.D.

aD abr

Lat: anno Domini  im Jahre des Herrn; nach Christi/Christus - A.D.

AD abr

Lat: anno Domini  im Jahre des Herrn; nach Christi/Christus - A.D.

adaequatio intellectus et rei

correspondence of the mind (intellect, thinking) and reality

Adam m

Adam

Adamianer m

Adamite

Adamit m (-en)

Adamite; Lit: (pl) human beings; sons of men

Adaptabilität f

adaptability

Adaptation f

adaption, adaptation; accommodation; adjustment

Adaption f

adaption, adaptation; accommodation; adjustment

adaptiv

adaptive

Adäquanz f

adequacy

Adäquanzbedingung f

adequacy condition

adäquat adj

adequate

adäquate Ursache f

adequate case; Lat: causa adaequata

Adäquatheit f

adequacy

Adäquatheitsbedingung f (-en)

condition(s) of adequacy

Add. abr

Additionstheorem n

addition theorem

additiv  

additive

Additivitätsproblem n

additivity problem

Addivität f

addivity

Adel m

nobility; aristocrats; der A. geistige - the intellectual elite

Adept m

adept

adessentia f

omnipresence; Lat: (the) God 

ad fin. abr

ad gen. abr

ad h.l. abr

Lat: ad hunc locum  an diese Stelle

ad hominem

Lat: against the person; a. h. argument - a direct (often inflammatory) attack of an individual (on his character, personality, or appearance)

Adiaphora  

(pl) adiaphora; matter of indifference; morality neutial; amoral

ad. inf. abr

ad init. abr

ad int. abr

 Lat:ad interim  inzwischen

ad intra

Lat: inward, toward the inside; internal

adj. abr

Adj. abr

Adjazenz f

adjacency

adjekt. abr

Adjunktion f

adjunction

Adler m (-)

eagle

Adlerfeder f (-n)

eagle's feather

Adlerflügel f

eagle's wings

ad lib. abr

ad libit. abr

ad lit. abr

ad loc. abr

Lat: ad locum  an der (zitierten) Stelle

ado. abr

Adonija m

Adonijah

ad ref. abr

Lat: ad referendum  zum Bericht, zur Berichterstattung

ad rem

Lat: regarding the thing or matter at hand

Adria f

the Adria, Adriatic Sea

ad sep. abr

 Lat: ad separatum  für sich, getrennt

A.d.Ü. abr

adv. abr

Adv. abr

Advaita n

non-duality

adv.Best. abr

Advent m (sg)

Advent; advent; coming of the Christ or Messiah

Adventfasten n

Advent fast

Adventismus m

Adventism

Adventist m (-en)

Adventist; Millerite; Second Adventist; Seventh-day Adventist

Adventsonntag m (-e)

Sunday in Advent

Adventssonntag m (-e)

Sunday in Advent

Adventszeit f

advent, advent season

advocatus diaboli m

Lat: devil's advocate

advocatus diaboli

Lat: (the) devil\'s advocate

advokatorisch adj

advocatory

advs. abr

 adversativ;  Lat:adversus  gegen

A.d.W. abr

AEF abbr

AegEv abr

Aeneolithikum n

Eneolithic, Copper Age

aengl. abr

aeternitas

Lat: eternity; e. Dei - eternity of God

aeth. abr

ÄF abbr

Ägyptologische Forschungen. Glückstadt

Affe m (-n)

ape; monkey

affectio animi

Lat: affection or desire of the soul

Affekt m

emotion; affect; affection; passion

Affektambivalenz f

affect ambivalence

Affektenlehre f

theory of affections; theory of affects; doctrine of emotional expression

Affektentheorie f

theory of affections; doctrine of emotional expression

Affekthandlung f (-en)

act(s) committed under the influence of emotion or passion

Affektion f

affection, affectedness

Affenmensch m

ape-man

Afferenz-Efferenz f

afference-efference

Affinität f

affinity; die A. des Mannigfaltigen - affinity of manifold

Affirmation f

affirmation

affirmativ adj

affirmative

AFMF abbr

Arbeiten zur Frühmittelalterforschung. Berlin

a fortiori

Lat: therefore, according to the stronger (argument, evidence)

Äg. abr

äg. abr

Agape f

agape

Agapismus m

agapism

agathon n

Lat: the good

Agende f (-en)

agenda; book of liturgy (order of the Lutheran church service); ritual

Agens n

agent, agens

agerm. abr

ÄgEv abr

Agg abr

Haggai, Aggäus - Haggai

Aggäus

(Prophet, Book of) Haggai

Aggregat n

aggregate; das A. der Erscheinungen - aggregate of appearances

Aggression f

aggression; verdrängte A. - displaced aggression

Aggressionsneigung f

inclination to aggression

Aggressionsverhalten n

aggressive behavior

Aggressivität f

aggressivity, aggressiveness

Aggressor m (-en)

aggressor

Agieren n

acting out

Agitproptheater n

agitprop theater

AGK abbr

Arbeiten zur Geschichte des Kirchenkampfes. Göttingen

a.gl.O. abr

Agm. abr

Agnosie f

Gr: agnosia, ignorance, state of not knowing

Agnostiker m

agnostic

agnostisch adj

agnostic

Agnostizismus m

agnosticism

agnus dei  

Lat: das Lamm Gottes - the Lamb of God, holy Lamb

agogisch  

agogic

Agon m

agon; game; contest

AGP abbr

Arbeiten zur Geschichte des Pietismus. Witten

agr. abr

Agrargesellschaft f

agrarian society

Agressionskrieg m

war of aggression

ags. abr

AGSU abbr

Arbeiten zur Geschichte des Spätjudentums und Urchristentums. Leiden

AGTL abbr

Arbeiten zur Geschichte und Theologie des Luthertums. Berlin

ÄgU abbr

Ägyptische Urkunden aus den (k.) staatlichen Museen zu Berlin. Berlin

ägypt. abr

Ägypten n

Egypt

Ägypter m (-)

Egyptian

Ägypterin f (-nen)

(female) Egyptian

ägyptisch adj

Egyptian

ahd. abr

ähelen  

to bear a likeness to , to look like, to resemble

Ahg. abr

ahistorisch adj

ahistorical

a.h.l. abr

Lat: ad hunc locum - an dieser Stelle - at this place, here

Ahne m (-n)

ancestor; predecessor

ahnen

to anticipate, forebode; to suspect, surmise; to foresee; to realize

Ahnen n

presentiment

Ahnenbild n (-er)

picture of an ancestor

Ahnenerbe n

ancestral heritage

Ahnenkult m

ancestor worship

Ahnenreihe f

line of ancestors

Ahnenverehrung f

ancestor worship

Ahnherr m

(first) ancestor

ähnl. abr

ähnlich adv

like, similar

Ähnlichkeit f

similarity

Ähre f (-n)

ear (of grain)

Ährenlesen n

gleaning

A.H.S. abr

 Lat: anno humanae salutatis  im Jahr des menschlichen Heils

AITB abbr

Allgemeine theologische Bibliothek. Mitau

Aitiologie f

aetiology

AJES  SIG

American Journal of Economics and Sociology. New York

AJHQ  SIG

  American Jewish Historical Quarterly. New York

AJP  SIG

  American Journal of Philology. Baltimore

AJPA  SIG

American Journal of Physical Anthropology. Philadelphia

AJPh  SIG

  The American Journal of Philology. Baltimore

AJS  SIG

  American Journal of Sociology. Chicago

AJSL  SIG

  American Journal of Semitic Languages and Literatures. Chicago

AJTh  SIG

  American Journal of Theology. Divinity Faculty of the University of Chicago. Chicago

ak abr

akad. abr

Akad. abr

Akad.d.K. abr

akademisch adj

academic; die a. Welt - academia, academe, academic world

Akademismus m

academicism, academism

Akatalepsie f

acatalepsy, incomprehensibility

AKathKR  SIG

Archiv für katholisches Kirchenrecht. Mainz

akausal adj

noncausal

Akazie f (-n)

acacia

Akazienholz n

acacia wood

AKC  SIG

Allgemeine kirchliche Chronik. Altona

Ak.d.Wiss. abr

AKED SIG

Allgemeines Kirchenblatt für das evangelische Deutschland. Stuttgart

AKG  SIG

Arbeiten zur Kirchengeschichte. Berlin

AKGB  SIG

Archiv für Kirchengeschichte von Böhmen-Mähren-Schlesien. Königstein

AKGH  SIG

Arbeiten zur Kirchengeschichte Hamburgs. Hamburg

akk. abr

Akk. abr

akkad. abr

Akklamation f (-en)

acclamation; cheering

Akkolade f (-n)

accolade, brace, bracket

akkolieren  

to couple, join together side by side; Mus: to brace, bracket

Akkordbenennung f

Mus: chordal terminology

Akkordbestimmung f

Mus: chord analysis, harmonic analysis

Akkordfolge f

succession of chords

Akkordzither f

autoharp; chord zither

AkKR  SIG

Archiv für katholisches Kirchenrecht. Mainz 

Akkulturation f (-en)

acculturation

AKM  SIG

Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Leipzig

A.Konst abr

Akosmismus m

aconsmism

akroamatisch m

acroamatic; der a. Grundsatz - acromatic principle

akt. abr

Akt. abr

aktiv adj

active, energetic; effective; dynamic; quick

Aktivismus m

activism

Aktivität f

activity

Aktmaterie f

act-material, act-matter

Aktphänomenologie f

phenomenology of the act, act-phenomenology

Aktuale n

the actual, that which is actual or real

Aktualismus m

actualism, actual idealism, topicalism

Aktualitätsphilosophie f

theory of actuality

Aktualitätstheorie f

theory of actuality

aktualunendlich

actual(ly) infinite

Aktualwert m (-e)

actual value

aktuell adj

current, relevant, topical; modern, up-to-date, of the moment; existing (of the present)

Aktulisierung f

actualization

Aktutilitarismus m

act utilitarianism

AKuG  SIG

Archiv für Kulturgeschichte. Berlin

akustisch  

acoustic

Akuta f

acuta (organ)

akz. abr

Akz. abr

Akzentschema  n

 A. eines Wortes - accentual pattern

akzentuieren  

to accent, stress; to accentuate, emphasize

Akzentuierung f (-en)

accentuation, stress; emphasis

Akzentverschiebung f (-en)

shift of accent or stress; Mus: change of beat

Akzentzeichen n (-)

grammatical accent, accent(uation) sign or mark; Mus: accent or stress mark

Akzeptabilität f

acceptability

Akzeptabilitätsbedingungen pl

conditions of acceptability, acceptability conditions

Akzeptanz f

acceptance, acceptancy

Akzeptanz-Nutzen m

acceptance-utility

Akzidens n

accident

Akzidentalien pl

accidents, accidentals

Akzidentalismus m

accidentalism

Akzidentalität f

accidentality

akzidentell  

 accidental; akzidentielle Aussage - accidental predication

akzidentiell  

accidental; akzidentielle Aussage - accidental predication

AKZs  SIG

Allgemeine kirchliche Zeitschrift. Elberfeld 

al. abr

alemannisch;  Lat: alias  sonst

alat. abr

Albe f (-n)

alb

Albeitbarkeit f

derivability

Albigenser f

(pl) Albigenses

Albigenser-Kreuzzüge f

(pl) crusades against the Albigenses

ALBl  SIG

  Allgemeines Literaturblatt

Albumblatt n (-"er)

albumblatt, album page; album piece (poem or instrumental composition for an album)

Alchemie f

alchemy

Alchemist m (-en)

alchemist

alchemistisch adj

alchemistic(al)

Alchimismus m

alchemism

Aleatorik f

aleatory

al.ed. abr

aleinseligmachend adj

only time redeeming or saving (faith) church, etc.

alem. abr

alergrößter adj

greatest

Aletheia f

Phil: aletheia, disclosure; unconcealment; unhiddenness; disclosedness; discoveredness

Alethianer  

Alethiologie f

alethiology, alethology

Alethologie f

alethiology, alethology  

alexandr. abr

Alexandriner f

(pl) Alexandrians

Alexandrinertum n

merely derivative scholarship; remoteness from reality

Alexandrismus m

Alexandrianism

ALGHJ  SIG

  Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums. Leiden

ALGM  SIG

Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie. Wilhelm H. Roscher, ed., Leipzig

Alibi n (-s)

alibi; excuse

Alienation f

alienation; derangement (of the mind)

alienieren  

to alienate

alimonia

Lat: nourishment

ALKGMA  SIG

Archiv für Literatur- und Kirchengeschichte des Mittelalters. Berlin

All n

universe, cosmos, world; (oniter) spaces; Phil: the sum of things; (noun-prefix)universally, all; (as prefix of adv it is archaic and affects the meaning)

All-Einheit f

Phil: universal unity or oneness

Allaussage f

Phil: universal sentence or statement

allbekannt adj

well-known; universally known; common knowledge

allda adv

there, at the place; at that (very) spot

alle

all, entire, every; whole; each; any; everybody, everyone

alleg. abr

Alleg. abr

allegm. abr

Allegorese f (-n)

allegorical interpretation

Allegorie f

allegory

allegorisch adj, adv

allegoric, allegorical(ly)

allein adj, adv, conj

alone, sole; single; only, merely; (conj) but

Alleinherrschaft f

autocratic rule; (absolute) dictatorship

alleinig adj, adv

exclusive, sole, only; der a. Gott - the one and/or only God

Alleinvertretungsanspruch m (-"e)

claim to sole representation

allemal adv

always every time; in any case; indeed, certainly; however

allenfalls adj

in any event; at most, at best; perhaps, possibly; if need be, if (really) necessary; (if) by chance

allenthalben adv

everywhere; in every respect or way; on every account

Allerbarmer m

the All-merciful, God of mercy

allerchristlichst adj

most Christian

allerdings adj, adv

though; however; indeed; certainly, to be sure

allererst adj, adv

first of all

allergeringst adj

the very least

allergewissest adv

most surely

allerh. abr

Allerheiligen n

All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas

allerheiligst adj

most holy (of all); die allerheitigste Jung frau or die Allerheilgste - the Blessed Virgin; der allerheiligste Vater - the Holy Father; the Pope

Allerheiligste n

Jew, Bibl: the sanctuary, holy of Holies; sanctum santorum; Hist: adytum or adylon; Rom Cath: the Most Blessed Sacrament; the Host; the Holy of Holies

allerhöchst adj

highest of all; the most High; (Almighty); der allerhöchste Gott - the Most High God

Allerhöchste m

(of) God; the Supreme

allerlei adj

all sorts or kinds of, various; all manner of; diverse

allerliebst adj, adv

dearest (all all); (most) delightful; most gladly

allermeist adj, adv

most of all; especially, chiefly; mostly; for the most part

allerschönst  

the most beautiful or perfect in beauty; of perfect beauty

Allerseelen  

All Souls' Day

allerverachtetst adj

most despised

alles

everything, everybody, all

allesamt adv

all together; all of them; to a man; one and all 

allezeit adv

always, at all times

allg. abr

allgemein - generally

Allg. abr

Allgeber m

God, Giver of all

Allgegenwart f

omnipresence; ubiquity; die A. Gottes - the omnipresence of God; die A. des Seins - the omnipresence of being

allgegenwärtig

omnipresent; ubiquitous

Allgeist m

Phil: universal spirit

Allgemeinbegriff m (-e)

universal concept; universal or general term, notion, or idea; (pl) common notions; Lat: notiones communes

Allgemeinbildung f

all-round or general education

allgemeines Naturgesetz n

universal law of nature

Allgemeine und das Besondere n

the general or universal and the particular; allgemeine W. - univeral essence

Allgemeingültigkeit f

generality, universal or general validity

Allgemeinheit f

generality, universality; general public

Allgemeinheit f

universality

Allgemeinheitsstufe f

level or universality or generality

Allgemeinverbindlichkeit f

generality; universal or general validity

Allgemeinwissen n

general or common knowledge

Allgemeinwohl n

public good, interest, or welfare; general good; common wealth

Allgötterei f

pantheism

allgütig adj

all-bountiful; infinitely good

Allgütigkeit f

absolute goodness; omnibenevolence; all bountifulness

Allheit f

allness; the universal

Allianz f (-en)

alliance; die Evangelische A. - Evangelical Alliance

allj. abr

Allmacht f

omnipotence; unlimited power; A. Gottes - omnipotence of God

allmächtig adj

omnipotent, all mighty, all-powerful

Allmächtige m

the Almighty (God), God Almighty

Allmächtigkeit f

omnipotence; almightiness; A. Gottes - omnipotence of God

Allmachtsgefühl n (-e)

feeling of omnipotence

Allmactswunsch m (-"e)

desire or wish for omnipotence

allmählich adj, adv

gradual(ly), progressive(ly); bit by bit, in time

Allmende f

commonly owned (by a country, village, etc.) land or property

Allmenge f

Phil: universal set; universe

Allokation f (-en)

allocation

Allopathie f

allopathy

Allquantor m

universal quantifier

Allsatz m

universal proposition, statement, or sentence

Allschönheit f

pankalia, the all-beautiful

allseitig adj

universal(ly); many sided(ly); from every angle; comprehensive (knowledge, etc.)

Allseitigkeit f

universality of development

Alltag m (-e)

ordinary (working) day; everyday life (routine); work-day

alltäglich adj

daily, everyday; common, trivial, routine

Alltäglichkeit f

everydayness

Alltagsbewußtsein n

everyday consciousness

Alltagsdenken n

everyday thinking, common sense

Alltagserfahrung f

everyday or common experience

Alltagserkenntnis f

everyday or common-sense knowledge

Alltagskommunikation f

everyday communication

Alltagskontext m (-e)

everyday context

Alltagsleben n

everyday or ordinary life

Alltagsobjekt n

everyday object

Alltagspraxis f

everyday practice

Alltagspsychologie f

folk psychology

Alltagssprache f

everyday language, ordinary language

Alltagswelt f

workaday world

Alltagsworte f

(pl) household words

allumfassend adj, pp

all-embracing or comprehensive; all-inclusive; a. göttliche Einheit - all-inclusive divine unity; a. Göttliches - all-inclusive, divine 

allwaltend adj

supreme, sovereign, or all-ruling

Allweisheit f

infinite wisdom

allwissend adj

omniscient, all-knowing

Allwissenheit f

omniscience; A. Gottes - omniscience of God

Allzeitlichkeit f

omnitemporality (Husserl)

allzu adv

(much) too, all too, far too, over- ...

allzumal adv

altogether; all at once

Alm. abr

Almosen n (-)

alms; charity; pittance, handout

Almosenbüchse f (-n)

alms or poor box

Almosenempfänger m (-)

beggar, pauper; receiver of alms, charity; almsman, almswoman

Almosengeben n

almsgiving

Aloe f (-n)

aloe

alogisch  

alogical

Alogon  n

 Gr: alogon (that which is without reason, incapable of being expressed in words)

alokative Gerechtigkeit f

allocative justice

alph. abr

Alph. abr

Alphabetisierung f

alphabetization

als adv, conj

when; than; as, like; a. ob - that; as if

Als-Ob n

Phil: as if

als-ob-Gesetzmäßigkeit f

Phil: as if regularity

Als-Struktur f

Phil: as if regularity

alsbald adv

forthwith, immediately, as soon as possible, thereupon

alsdann adv

at that time, then, thereupon; after that, afterwards

also adj, conj

thus, so; therefore, consequently, hence

alt adj

old; aged; ancient; long-established; stale

alt. abr

ält. abr

Alt m

Mus: alto; coutertenor; contralto; seriöer A. - dramatic contralto

Altapostel m (-)

early apostle

Altar m (-"e)

altar; communion table;

Altarbild n (-er)

altarpiece, altar painting

Altardiener m (-)

acolyte

Altarkelch m (-e)

chalice

Altarraum m (-"e)

chancel; sanctuary

Altarschelle f (-e)

hand bell

ält. Ausg. abr

altchr. abr

altd. abr

altdt. abr

Alter n

age, old age

alter ego n

Lat: alter ego, second self

Altergenosse m (-n)

person of same age; contemporary

alterhaltend  

species preserving, preservative of the species

Alterhaltung  f

preservation or survival of the species

alterieren  

to alter, change; to vary; Mus: to inflect, alter

alteriert pp

altered, inflected

Alterierung f

Mus: alteration

Alternation f

alternation

Alternativ n

the alternative

Alternativbewegung f

alternative movement; counter-culture; sub-culture

Alternative f

alternative

Alternativgesellschaft f

alternative society

Alternativhypothese f

alternative hypothesis

Alternativlösung f

alternative solution

Alternator m

alternator

alternieren  

to alternate

alternierend  adj, pr perf

 alternate; alternating; intermittent; accentual (Vers, etc); a. Sprachsetzungen - alternations 

Altersdifferenzierung  f

 age differentiation

Altersgruppe  f (-en)

 age group

Altersstruktur f

age structure or pattern

Altersunterschied  m

 age differentiation

Altertum n

ancient times, (classical) antiquity; early history

altertümlich  adj

ancient; of the ancient world; archaic, of olden times; antique; antiquated, old-fashioned

alte Sprachen pl

classical languages

Älteste m (-n)

elder; presbyter; oldest, eldest; earliest (literature, times, etc)

Ältestenamt n

eldership

Ältestenrecht n

right of primogeniture

Ältester m (-n)

elder

altgläubig adj

orthodox

altgr. abr

Althegelianer m

Old Hegelian

Altistin f (-nnen)

alto (singer), contralto

altk. abr

altkath. abr

Altkath. abr

Alt.kde abr

Altruismus m

altruism

altruistisch adj

altruistic

altspr. abr

altsteinzeitlich  adj

paleolithic

Altstimme f (-n)

contralto voice

Alttäufer m (-)

(male) Mennonite

Alttäuferin f (-nnen)

(female) Mennonite

alttest. abr

Alttestamentler m (-)

OT scholar; professor of OT

alttestamentlich adj

(of the) Old Testament

Altweiberfabel f (-n)

fables fit only for old women

AlVi  SIG

  Albae vigiliae. Arbeiten aus dem Gebiet der allgemeinen Kulturwissenschaft, der klassischen Altertumswissenschaft und der Religionsgeschichte. Amsterdam

ALZKD  SIG

Allgemeine Literaturzeitung zunächst für das katholische Deutschland. Wien

Am abr

Amos - Amos

AmA  SIG

American Anthropologist.  Menasha, Wis.

amalekit. abr

a maximis ad minima

Lat: from the greatest to the least

AMBI  SIG

Arbeiten aus dem Martin-Buber-Institut der Universität Köln. Köln

ambig  

ambiguous

Ambiguität f

ambiguity

Ambivalenz f

ambivalence

Ambo m

ambo

Amboß m (-"sse)

anvil

Ambr. SIG

Ambrosius. Zeitschrift für Prediger. Donauwörth

ambrosianisch  adj

Ambrosian

Ambrosius  

Ambrose

Ameise f (-n)

ant

Amen n

Amen

Amer. abr

amerik. abr

Amerikanistik f

American studies

Ametrie f

ametry

AMI abbr

Archäologische Mitteilungen aus Iran. Berlin

Amischen  

the Amish

Ammaßung f

presumption; arrogance

Amme f (-n)

(wet) nurse, (children's) nurse, nanny

Ammenmärchen n (-)

fairy tale, old wife's tale

AMMG  SIG

Abhandlungen aus Missionskunde und Missionsgeschichte. Aachen

Ammoniter m (-)

Ammon

AMN  SIG

Allgemeine Missionsnachrichten. Hamburg

Amnesie f

amnesia

Amnestie f

amnesty

AMNSU  SIG

Arbeiten und Mitteilungen aus dem neutestamentlichen Seminar zu Uppsala. Uppsala

amor

Lat: love; a. Dei - the love of God

Amoral f

amorality

amoralisch  

amoral

Amoralismus m

amoralism

Amoralität f

amorality

amor Dei

Lat: the love of God

amor fati m

Lat: amor fati, willing acceptance or love of one's fate

Amoriter m (-)

Amorite

Amorphie f

amorphism

Amorphismus m

amorphism

Amos

Amos - Amos

amour de soi  

Lat: love of self

amour propre  

Lat: selfishness

Amphibiennatur des Menschen f

amphibious nature of man (Nietzsche)

Amphibolie f

amphiboly, amphibology, amphibolia

amphibolisch  

amphibolous, amphibological

Amphora f (-ren)

 jar

Ampulle f (-n)

ampulla

AmQ  SIG

American Quarterly. Philadelphia

AMRhKG  SIG

Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte. Speyer

AMS  SIG

Allgemeine Missionsstudien. Gütersloh

Amt n (-"er)

office; post; task; official duty; ministry, ecclesiastical duty or office

amtlich adj

official

Amtmann m (-"er, -leute)

bailiff; district administrator; district magistrate

Amtsautorität f

authority of office

Amtsenthebung f (-en)

defrocking; unfrocking; deprivation (of benefice)

Amtshandlung f (-en)

official (pastoral) act or function; ministration; religious ceremony

Amtsträger m (-)

officeholder

Amtsverlust m (-e)

loss of official position

Amtswürde f

abbacy; honor or dignity of the office

Amulett n (-e)

amulet; (lucky) charm; talisman

Amusie f

amusia; motorische A. - motor amusia; sensorische A. - sensory amusia

AMZ  SIG

Allgemeine Missionszeitschrift. Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde. Berlin

an-sich  

Phil: in itself

an-sich-seiend

Phil: (being) in itself

Anabaptismus m

Anabaptism

Anabaptist m (-en)

Anabaptist

Anachoret m (-en)

recluse, hermit or anchoret

Anachronismus m

anachronism

Anagnorisis f

anagnorisis; recognition

Anagogé f

anagoge, anagogy

anagogisch adj, adv

anagoic(al); anagogische Deutung - anagogic interpretation

Anakrusis f (-sen)

anacrusis or anakrousis

anal. abr

Anal. abr

analoge Gotteserkenntnis f

analogous knowledge of God; knowledge of God via analogy

analogia

Gr, Lat: analogy; a. entis - analogy of being; a. fidei - analogy of faith

analogia entis f

Lat: analogy of being

analogia fidei f

Lat: analogy of faith (doctrine) (Augustine)

Analogie f (-n)

analogy (zu - to, with), similarity (to), parallelism (to), correspondence (to); leveling; counterpart; analogy form; harmonische A. - harmonic or harmonical analogy; nach A. schließen - to argue from analogy; nach A. verfahren - to analogize; stoffliche A. - material analogy

Analogieargument n

argument from analogy

Analogiebeweis m (-e)

proof by analogy

Analogiebildung n

analogy or analogical form; analogy formation, formation by analogy; leveling

Analogiedenken  n

 analogical thinking

Analogieform f

analogy or analogical form; analogy formation, formation by analogy

Analogielehre f

doctine of analogy

Analogieschluß m

analogism; inference by analogy, analogical inference; argument by or from analogy; A. ziehen - to reason by analogy, to analogize

Analogieverfahren n

method of analogy (Aristotle)

Analogiezauber m

sympathetic magic; imitative magic; voodoo (magic); hom(o)eopathic magic

analogisieren  

to analogize

Analogismus m

analogism; analogical inference, argument by analogy

analogon rationis n

Lat: analogue of reason

Analyse f (-n)

analysis; inquiry, investigation; parsing (a sentence); test

Analyseparadox n

paradox of analysis

analysieren  

to analyze; to fest; to construe; to parse

Analysis f

analysis

Analytik f

analytic(s); A. der Begriffe - analytic of concepts (Kant); A. der Grundsätze - analytic of principles (Kant)

Analytiker m (-)

analytic (philosopher etc.); analyst

analytisch adj, adv

analytic(al), a. Ästhetik - analytic aesthetics; a. Aussage - analytic(al) statement; a. Einheit - analytic(al) unity (Kant)

Analytisch-Allgemeine n

(the) analytic universal (Kant)

analytisch-synthetisch-Unterscheidung f

analytic-synthetic distinction

Analytizität f

analyticity

Analytizitätspostulat n

analyticity postulate

Anamnese f

anamnesis; recollection

Anamnesis f

anamnesis; recollection

Anamnesislehre f

doctrine of recollection

Ananke f

destiny; fate

Anapäst m (-e)

anapaest or anapest, antidactyl

Anapher f

anaphora

Anarchie f

anarchy

Anarchismus m

anarchism

Anarchokapitalismus m

anarcho-capitalism

Anarchokommunismus m

anarchocommunism

Anathem n

anathema excommunication; ban; curse

Anathema n

anathema excommunication; ban; curse

Anatta

 anatta; absence of (personal) immortal soul

Anbeginn m

(earliest or first), beginning, from the outset, origin

anbelangen  

to concern, affect; to regard

anbeten

to worship; to adore, idolize

anbetend pr p